검빛닷컴

 

   


 


 
 
 

 
 


 
 
 
 

















 




Olivia Newton Jone


If you love me (let me know) 



You came when I was happy 
In your sunshine 

당신이 환하게 나에게 왔을 때 
나는 매우 행복했었죠

I grew to love you more 
Each passing day 

날이 흐르면서 당신에 대한 
사랑도 커져갔고,

Before too long I built 
my world around you 

아주 오래 전부터 나는 
당신을 사랑하고 있었어요

And I prayed You'd love 
enough of me to stay 

그리고 당신이 나를 충분히 
사랑해서 머물도록 기도했어요


If you love me let me know, 
If you don't then let me go 

날 사랑한다면 내가 알게 해줘요, 
그게 아니면 날 놓아 주세요

I can't take another minute 
Of a day without you in it 

당신 없이는 한 순간도 
견딜 수가 없어요

If you love me let it be, 
If you don't then set me free 

날 사랑한다면 그냥 그렇게 두세요,
그게 아니면 날 자유롭게 해 주세요

Take the chains away 
That keep me loving you 

내가 당신을 사랑하게 하는 
쇠사슬을 치워 주세요.

The arms that open wide 
To hold me closer 

활짝 편 두 팔로 나를 꼭 안고

The hands that from their fingers 
Through my hair 

부드러운 손길로 내 머리카락을 
쓰다듬어 주기도 하고

The smile that says 
"Hello, it's good to see you" 

미소로 반기면서 
“만나서 기쁘다.”고 말하죠

Anytime I turn around 
To find you there 

언제나 거기서 당신을 
찾기 위해 노력했지요

It's this and so much more 
That make me love you 

당신을 사랑하게 된 이유는 
바로 이런 모습 등이에요

What else can 
I do to make you see 

당신이 알 수 있도록 내가 
그 밖에 무엇을 할 수 있겠어요

You know you have 
Whatever's mine to give you 

당신도 알죠 내가 줄 수 있는 
모든 것을 당신께 드렸어요

But a love affair for one 
Can naver be 

하지만 한 사람을 사랑한다는 
것은 이루어 질 수 없나 봐

If you love me let me know 
If you don't then let me go 

날 사랑한다면 내가 알게 해줘요, 
그게 아니면 날 놓아 주세요

I can't take another minute 
Of a day without you in it 

당신 없이는 한 순간도 
견딜 수가 없어요

If you love me let it be 
If you don't then set me free 

날 사랑한다면 그냥 내버려 두시고,
그게 아니면 나를 자유롭게 해 주세요

Take the chains away 
That keep me loving you 

내가 당신을 사랑하게 하는 
쇠사슬을 치워 주세요.

Take the chains away 
That keep me loving you 

내가 당신을 사랑하게 하는 
쇠사슬을 치워 주세요